مجموعه امثال عربيه

[reem]

امثال فلسطينيه
إذا انت أمير و أنا أمير، مين بيسوق الحمير؟

أكل الهدية وكسر الزبدية

البيت ضيق والحمار رفاص

شو أحلى من العسل قال الخل ببلاش

عاشرالمصلي بتصلي و عاشر المغني بتغني

بكره بنقعد عالحيطة وبنسمعالزيطة

لو كان الرجال بشاربهم لكان الصرصار اجدعهم

آخر العنقود سكر معقود

ال مالو حباب بلتموا عليه الكلاب

بلبق للشرشوحة مرجوحة و لأبو بريص قبقاب

وجع ساعة ولا كل ساعة

الإبن الفاسد يجيب لأهله المسبه

كل اكل الجمال وقوم قبل الرجال

من غير كيسك يا مذرُي ذرُي

أيلول ذيله مبلول

خبي حطباتك الكبار لعمك آذار

اللي بدري بدريواللي ما بدري بيقول كف عدس

لو في خير ما رماه الطير

اذا كولنالها اطبخي بتكول مريضه ... بس اذا كولنالها تعي كلي بتقول وين ملعقتي العريضه

الطول طول النخله و العقل عقل سخله

مجنون زت حجر بالبير .. بدو 100 عاكل يطلعوه

الأقرع بتباهى بشعر ابن خالتو

كوم حجار ولا هالجار

ضللك ورا العيار لباب الدار

اللي بوكل على ضرسه نفع نفسه

مين بشهد للعروس... إمها و خالتها و عشره من حارتها

ما حد بكول عن زيته عكر

سمره ونغشه، ولا بيضة ودفشة
العز للرز والبرغل شنق حاله

الجوز رحمة ولو كان فحمة

عندك عيش وعندي عيش وفراغة العين ليش ؟

ما ظل بالخم إلا ممعوط الذنب
ريحة الإم بتلم

لاتذم و لا تشكر إلا بعد سنة و ست أشهر

أخذتك شطر بطر يا سنسونةروحي ، جيت أكيد العدى كدت أنا روحي

إبنك على ما تربيه و جوزك علىما تعوديه
من طين بلادك لط خدادك
وفي رواية أخرى سخم خدادك


الشتا في الصليب المطر طروحات

* إن أجا الصليب روِّح يا غريب

* لما يطلع الخريف ادّارى في الصريف

* هوا الخريف بيخلي القوي ضعيف

* أيلول دباغ الزيتون

* في أيلول بيطيح الزيت في الزيتون

* في أيلول بيدور الزيت في الزتون والمر في اللمون

* لما يصلّب الصليب ما ترفع عن زيتونك القضيب

* زيته طيّب ولقاطه بشيّب

* زيت الملدمسي طيب ولقاطه بشيب

* النبالي زيته سيال ولقاطه عجال في عجال

* البري زيته مري

* الزيت عماد البيت

* عمارة البيت خبز وزيت

* القمح والزيت سَبْعين في البيت

[reem]

امثال ليبيا

الـضيافــة والكـــرم



ضيف ليلة ما تورّية فقرك


ضيف وكلوفي


الضيف علي الضيف أحرّ من نار الصيف


الضيف وجهه أبيض


ضيف لجواد ايضيف


العيش يوتكل علي وجوه هله


إكرام الضيف ثلاث أيام


اللي عنده موش له


يــده في جيبه


يده مطلوقة


ليلة ضيفك أنسي فقرك

اللي ما يعرف الصقر يشويه
يقال هذا المثل للشخص الذي يفعل شيئاً لا يعرفه أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة أو عمل لا يدري عنه شيئاً.
000000000
الفرس من خيالها ، والحرمة من رجا لهاا.
يقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء ، أو للمرأة المتسلطة المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً ووديعاً لا يوقفها عند حدها وهو يشابه المثل الإنجليزي القائل : الأزواج الأكثر هدوءاً يصنعون زوجات أكثر جلبة.
000000000
سيل ما يبلك ، ما يهمــك
أي أن المطر الذي ينزل على بلد ناس آخرين لا تستفيد أنت منه شيئاً والمقصود منه أن المواضيع والمشاكل التي يعاني منها غيرك لا تعني لا شيئاً ولذلك اهتم بشؤونك فقط ولا تتدخل في شؤون غيرك.
000000000*
الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن
معنى هذا المثل أن الشخص الفطين الذكي يريحك ويزيل همك وكأنه يعيد الحياة لك أما الشخص الكسول الأحمق فيزيدك تعباً وهماً..
000000000
القطو العود ما يتربى
معنى هذا المثل أن الشخص الكبير الفاسد الذي بلغ سن الرشد من الصعب أن يعاد تربيته وتعليمه من جديد ..
0000000000
الشيفه شيفه ، والمعاني ضعيفه
يقال هذا المثل عندما ترى شخص ذو هيئة ومظهر فتراه فتعجب به وبشكله فتأخذ عنه بعد ذلك انطباعاً جيداً بينما هو سيء الأخلاق ..
000000000
لو كان فيه خير .. ما رماه الطير
يقال هذا المثل للذي يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله فالشيء المتروك لا خير فيه ولذلك استغنى عنه صاحبه ..
00000000
اللي في القدر تطلعه الملاس
معناه أن الأخبار التي لم تظهر سوف تخرجها الأيام آجلاً أم عاجلاً وهذا يذكرنا ببيت الشعر القائل :
ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً .. وتأتيك بالأخبار ما لم تزودِ
والقدر (هي قدر الطعام) و الملاس (هي المعلقة الكبيرة أو المغرفة) ..
0000000
حلاة الثوب رقعته منه وفيه
معنى هذا المثل أن الأفضل للإنسان أن يجتمع مع من هو من أصله سواء كان ذلك في زواج أو عمل أو غيره


سم الرجاجيل باسميها عن تاكلك باثاميها
نعم .. يجب عليك أن تخاطب الرجال بأسمائها حتى لا تسمع منهم ما يغضبك .
00000000
لو كل من جأ ونجر ما تم في الوادي شجر
لو كل من أتى بفأسه وذهب ليحتطب لما بقي في الغابة شجرة واحدة ولذلك لكل مهنة إنسان يمتهنها ولكل حرفة شخص يؤديها على أكمل وجه.
0000000000
عندك تاكل قال لأ ، عندك تغرم قال هيه
يقال هذا المثل للشخص الذي لا يملك شيئاً ومع ذلك يبحث عن شيء يضيع فيه ماله
0000000000000
تموت الديايه وعينها على السبوس
وهذا المثل يدل على الطمع والمقصود به طمع الإنسان الذي اقترب من الموت ومع ذلك مازال يركض وراء الدنيا ومتاعها ..
000000000000
الفضول قتل العجوز
هذا المثل يدعو إلى الابتعاد عن صفة الفضول وللمثل قصة ربما نتطرق لذكرها فيما بعد..
00000000
ردت ريما لعادتها القديمة
يقال هذا المثل للشخص الذي ترك عادة ثم عاد إليها من جديد..
0000000
إذا ما طاعك الزمان طيعه
هذا المثل يدعو الإنسان للتكيف مع الزمان ومستجداته والسير مع تطوراته وأحداثه ..
0000000000
عدوك موب من قال فيك ، عدوك من بلغك
يقال هذا المثل للتنفير من الوشاية والسير بين الناس بالقيل والقال ويدعو الإنسان لعدم الاستماع إلى أولئك الذين يسيرون بالهمز واللمز والوشاية وإظهارهم بأنهم هم الأعداء..
00000000000
اللي يبينا عيّت النفس تبغيه ، واللي نباه عيّا البخت لا يجيبه
نعم هكذا هي الدنيا .. فالمحبوب الذي نريده ونطلبه تحول بيننا وبينه الظروف وأحداث الليالي أما الإنسان الذي يحبنا ويريدنا فالنفس لا تريده ولا تتقبله ..
0000000000-
للبحر له ناس لفيحه .. يعرفون التوح من اليره
موب كل من تاح سريحه .. قال هذا خيط وبيّره
يدل هذا المثل (الشعري) أن لكل مهنة محترفوها ولكل صنعة خبراء بها فليس كل إنسان يستطيع الذهاب إلى البحر ليصطاد السمك وليس كل من أتى بصنارته ورماها أصبح صياداً..
00000000


الضرب في الميت حرام
يدل على أنه لا فائدة ترجى من الضرب والإهانة في الشخص الذي لا يحس ولا يتألم فهو أشبه بالميت ولذلك يكون الضرب والكلام فيه بلا فائدة .
معدوم الاحساس بالاصح.......
بو طبيع مايجوز عن طبعه
يدل على أن الإنسان الذي تملكته صفة أو طبيعة واعتاد عليها لا يستطيع الاستغناء عنها أبداً أبداً .
000000000000
نوم الظالم عباده
يقال هذا المثل للشخص الظالم المستبد لأن في نومه راحه وسعادة لغيره ولأنه بابتعاده ونومه يكف بلاه وشره عن الناس ولذلك يكون نومه كالعبادة التي يجني منها هو وغيره الخير الكبير..
000000000-
يموت الزمار وايده تلعب
يدل على أن الإنسان الذي اعتاد على شيء في حياته لا يستطيع الاستغناء عنه أبداً أبداً حتى ولو بلغ منه المشيب مبلغاً ولذلك هو أشبه بالزمار (عازف المزمار) الذي سيظل يعزف عليه حتى يموت والمزمار بين أصابعه .
00000000
اللي يبا الصلاة ما تفوته
نعم الذي يبحث عن الخير سيجده مهما كانت الظروف ومهما حالت الأسباب فهو أشبه بالإنسان الذي يريد الصلاة ولذلك سيفعل أي شيء حتى يقضيها في وقتها ولا يفوتها فهو إن وجد ماءاً توضأ وإن لم يجد ماءاً تيمم ، وإن وجد مسجداً صلى ، وإن لم يجد مسجداً صلى على الأرض التي جعلت طهوراً ومسجداً !!
000000000-
أنا واخوي على ابن عمي ، وأنا وابن عمي على الغريب
وهذا مثل عربي في كثير من البلدان العربية يدل على أن الأقربون أولى بالمساعدة والمعونة من غيرهم فالأخ أولى من ابن العم بالمساعدة والنصرة وكذلك ابن العم أولى من الغريب
00000000000000
قال وين أذنك ياعبد قال منا
يقال هذا المثل للشخص الذي يريد أن يسلك طريقاً بعيداً بالرغم من وجود طريق أسهل يوصل إلى نفس الهدف فهو أشبه بجحا الذي سأل عن أذنه فأشار بيده اليمين من فوق رأسه على أذنه اليسار البعيدة متخطياً الأذن اليمين القريبة ..
00000000000-
شاور حرمتك واعصاها
يدعو هذا المثل الرجال إلى أخذ رأي النساء حتى ولو لم يكونوا مقتنعين بآرائهن ولذلك يكفي أن يطلب الرجل المشورة من زوجته وبعدها يتخذ ما يراه مناسباً.


الـجــــار



الجار أولي بالشفعة


الجار قبل الدار


الجار بالجار


جاور حسود ولا تجاور معيان


دير ما يدير جارك ولاّ قلّع باب دارك


صون رزقك ولا تخون جارك

المثل الاول :

(حمل الجماعة ريش)

معنى المثل :

عندما يقوم جمع من الناس بالتعاون وحمل حِملٍ ثقيل، فإن ذلك الحمل سيكون خفيفا جدا ، خِفِّة الريشة ذات الوزن الخفيف.
الفائدة من هذا المثل:هذا المثل يحضّ على التعاون ويقول أن أي أمر صعب سيكون سهل بالتعاون بين الناس


المثل الثاني :

((على كل سكة يركب))

معنى المثل :

يقال في الشخص المنافق الذي يتظاهر بأنه شخص طيّب ويظهر ما لا يبطن وتجده يتظاهر بالصداقة مع الجميع.

المثل الثالث :

(خللي التبن مغطي شعيره)

معنى المثل:

(أترك التبن يغطي شعيره ،أي شعير التبن)

متى يقال :يقال هذا المثل ليعني أن على الشخص أن يترك كل شيء على ما هو عليه ولا يفضح نفسه ولا يدلي بأشياء ربما تضر به إذا أفصح عنها.

المثل الرابع :

ولَّت حليمة لعادتها القديمة ، ( ولَّت ) تعني (رجعت )

معنى المثل :

يقال لأي شخص رجل أو امرأة كان قد سلك سلوكا معينا في السابق ، ويتركه فترة ، ثم يعود ليفعله مرة أخرى .
وقد يقال تحديدا لشخص سلك سلوكا سيئا ، وتركه وتاب عنه ، ثم يرتكبه مرة أخرى

[reem]

امثال مصرية


من طلب العلا يتفضل فى كابينه رقم واحد
اللى بيته من‏ إزاز ميغيرش هدومه فى الصالون
‏ فاقد الشىء يدور عليه
اقلب القدره على فومها الفول يقع منها
‏ تأتى الرياح محمله بالأتربة
‏ ياخبرالنهارده بفلوس بكره ينزل عليه أوكازيون
اللى معاه قرش محيره يجيب‏ حمام ويحمره
جت الحزينه تفرح شغلت شريط حكيم وقعدت ترقص
‏ قال‏ يامحشحشين يكفيكوا شر الكمين
‏ اللى ياكل لوحده يشبع
لاتبكى‏ على اللبن فى البسكوت
‏ اقطع عرق و حته بتلو
اطبخى ياجاريه الأنبوبه فاضيه يا سيدى‏
‏ لو حبيبك عسل ما تحطلوش طحينة
اللى‏ يتلسع من الشوربه يتصل بالمطافى
وبكره ترجع ريما من عند خلتها فى‏ مارينا
ياداخل بين البصله وقشرتها حط قطرة علشان هادمع من‏ ريحتها
‏ اصوم اصوم وافطر على المدفع
القرش الأبيض بيعوم فى‏ البحر الأحمر
ضربوا الأعور على عينه قالهم كسرتوا النضاره
اللى ميشفش من الغربال يكشف نظر
المال السايب يعلم الطلبه
نام وارتاح وكل عسل نحل التمساح
‏ من خرج من داره مينساش يأخد المفتاح معاه
‏ الباب اللى يجيجلك منه الريح شيله وركب قبنورى
‏ المضطر‏ يركب التاكسى
‏ رب صدفة خير من ألف ليلة و ليلة
‏ اللى يخاف من‏ العفريت يعمل عبيط
‏ المركب اللى فيها رايسين يلعبوا طاولة
‏ اللى خدتوا الأرعه تخدو ام‏ الخلول


أكل العيش يحب الطعميه
قالوا للحرامى أحلف قالهم وحياة قلبى وأفراحوا
أمثــــــال‏ عربيــــات النقــــل‏:
‏ ربنا يحميكى من الميكانيكى
‏ الحلوة أسمها‏ تفاحة للسفر والسياحة
الحلوة من حلوان وصاحبها راجل‏ غلبان
‏ الحلوة من دمياط وعليها أقساط
‏ قصه كفاح مش جايه على‏ المرتاح
‏ متزمروش يابهايم دا السواق نايم
‏ اجرى جري الوحوش‏ اوتوبيس 710 ماتلحقوش
يموت الزمار وصوابعه بتلعب



اللي متحبش تشوف وشه يجي يوم وتتمنى تشوف قفاه



الحظ لما يواتي يخلى الأعمى ساعاتي ، والمكسح عجلاتي


لا تصاحب الأقرع ولا تأخذ منه نصيحة ، لو ربنا يحبه كان خلاها له صحيحه


خنفسه شافت ولادها على الخيط ، قالت : ده لولي ملضوم في خيط


الشايب لما يدلع زي الباب المخلع


في الوش مرايه والقفا سلاية


أدى البخوت لمكركتين الروس وذوات شعر خيلي بختهم موكوس


الحلوة لما تقوم من النوم ، والوحشة لما تغسل وشها كل يوم


من بره هالله هالله ، ومن جوا يعلم الله



أقلب القدرة على فهمها ، تطلع البت لأمها



المتعوس متعوس لو حطه على بابه فانوس



قليل البخت يطلع له عظم في الكرشة



قلبي على ولدى انفطر ، وقلب ولدى عليا حجر



القرعة تتباهى بشعر بنت أختها


قالوا للحرامي احلف ، قال ( جالك الفرج )


يا مصبر الوحش على الجحش


اللهم طولك يا روح على هذا اللوح


لحمتك مشغته ليه ، قالهم اصل الجزار معرفة


اللي تقول عليه موسى يطلع فرعون

[reem]

امثال تونسية

المتغطي بالدنيا عريان
- انسى الطّمع، ينساك فقر الدنيا
- اللّي يتخبّى تفضحه الدنيا
- الدنيا مع الواقف
- الدنيا أعطيها تعطيك
- الدنيا بالوجوه و الآخرة بالفعايل
- اللّي عطاه الزمان، خذاه الزمان



"خانها ذراعها قالت مسحورة" اي لم تستطع ان تصل الى ما تريده بشغل ذراعها فقالت انه السبب انهم سحروها, كناية عن الشخص الي تخونو قدراته فيبدا يبحث عن اسباب و تفاسير يعلق عليها فشله.


امثال عامه
قُتل رحمه الله" خير من "فر أخزاه الله" أخاك أخاك إن مَنْ لا أخا له .
.. كَساعٍ إلى الهيجا بغير سلاح أخوك من صدقك النصيحة إذا غامَرْتَ في شرف مروم .
.. فلا تقنع بما دون النجوم إذا لم يكن إلا الأَسِنَّةُ مركبا
... فلا رأي للمضطر إلا ركوبها استقبال الموت خير من استدباره أكرم نفسك عن كل دنيء الإفراط في التواضع يجلب المذلة الجود بالنفس أقصى غاية الجود السيف أهول ما يُرى مسلولا العز في نواصي الخيل القَصَّابُ لا تهوله كثرة الغنم إن البعوضة تُدْمي مُقْلةَ الأسد إن الجبان حتْفُه من فوقه إن القذى يؤذي العيون قليله ... ولربما جرح البعوض الفيلا أنا لها ولكل عظيمة بنفسي فَخَرْتُ لا بجدودي تجوع الحرة ولا تأكل بثدييها تعدو الذئاب على من لا كلاب له ... وتتقي صولة المستنفر الحامي ذل من لا سيف له عش عزيزا أو مت وأنت كريم


...














"قُتل رحمه الله" خير من "فر أخزاه الله"
أخاك أخاك إن مَنْ لا أخا له ... كَساعٍ إلى الهيجا بغير سلاح
أخوك من صدقك النصيحة
إذا غامَرْتَ في شرف مروم ... فلا تقنع بما دون النجوم
إذا لم يكن إلا الأَسِنَّةُ مركبا ... فلا رأي للمضطر إلا ركوبها
استقبال الموت خير من استدباره
أكرم نفسك عن كل دنيء
الإفراط في التواضع يجلب المذلة
الجود بالنفس أقصى غاية الجود
السيف أهول ما يُرى مسلولا
العز في نواصي الخيل
القَصَّابُ لا تهوله كثرة الغنم
إن البعوضة تُدْمي مُقْلةَ الأسد
إن الجبان حتْفُه من فوقه
إن القذى يؤذي العيون قليله ... ولربما جرح البعوض الفيلا أنا لها ولكل عظيمة


يتبع

[عبدالمجيد أحمد]

والله امثاله رووعه كاروعة صاحبته

تشكري اختي ريم على الموضوع وعلى المجهود الكبير